株式市場のもう一方の主役である外国人投資家。資金運用のプロフェッショナルである彼らは、世界各国から集められる膨大な情報の中から個々の企業の投資価値を判断していきます。そのために用意されるツールには、必要な情報を的確に探り出せる機能性と、投資先としての魅力を十分に表現できる伝達力が求められます。

a2mediaは蓄積された豊富な実績と、常に変わらぬ地道なアプローチで、高い英文品質を確保する翻訳・校正体制により、求められるリクエストにお応えしています。

アニュアルレポート

アニュアルレポートは、外国人投資家向けの数あるＩＲツールの中でも、信頼性の高い財務情報や、経営トップの経営戦略等の定性情報も満載されているため、企業を総合的に評価・分析できるＩＲツールとして位置付けられており、英文ツールとしてだけではなく、和文版を作成する企業も増えています。a2mediaでは、信頼性の高い財務情報に加え、経営者の思いが伝わるメッセージ性の高いアニュアルレポートの作成をお手伝いしています。

英文株主通信

アニュアルレポートを作成するための人的リソースを割くことができない、外国人投資家というよりも、海外での取引時に相手先企業への会社案内として利用したい、などのご要望に対し、既存の株主通信のコンテンツを有効利用して英文株主通信を作成することが可能です。

ファクトブック

各種財務指標・経営数値の長期ヒストリカル・データなど投資分析に必要な情報が記載されているデータ集の編集・作成をお手伝いいたします。